auffallend

I Part. Präs. auffallen
II Adj. noticeable, conspicuous; Schönheit, Erscheinung etc.: striking; Benehmen: odd, weird; blatant pej.; das Auffallend(st)e daran ist ... the odd(est) thing about it is ..., the (most) peculiar thing about it is ...
III Adv.: auffallend schön extraordinarily (oder strikingly) beautiful, auffallend tüchtig incredibly efficient; auffallend ähnlich sein jemandem/etw.: have a striking resemblance to; einander: be remarkably alike; stimmt auffallend! umg., hum. how right you are!, (it’s only) too true!
* * *
striking; remarkable; conspicuous; marked; pronounced; blazing; eye-catching; flashy; garish
* * *
auf|fal|lend
1. adj
conspicuous, noticeable; Schönheit, Ähnlichkeit, Farbe, Kleider striking

das Auffallendste an ihr sind die roten Haare — her most striking feature is her red hair, the most striking thing about her is her red hair

2. adv
conspicuously, noticeably; (= besonders) schön, nett remarkably, strikingly

er ist áúffallend intelligent — he is strikingly or remarkably intelligent

stimmt áúffallend! (hum) — too true!, how right you are!

* * *
1) conspicuously
2) (very noticeable: Her blond hair made her conspicuous in the crowd.) conspicuous
3) (noticeable or impressive: She is tall and striking; She wears striking clothes.) striking
4) strikingly
* * *
auf·fal·lend
I. adj (ins Auge fallend) conspicuous, noticeable
\auffallende Ähnlichkeit/Schönheit striking likeness/beauty
\auffallend sein to be strange [or peculiar]
etwas/nichts A\auffallendes something/nothing remarkable
das A\auffallend[st]e an ihm sind die roten Haare the [most] striking thing about him is his red hair
II. adv
1. (in auffallender Weise) strangely, oddly
2.
stimmt \auffallend! (fam) too true!, how right you are!
* * *
1.
Adjektiv (auffällig) conspicuous; (eindrucksvoll, bemerkenswert) striking <contrast, figure, appearance, beauty, similarity>
2.
adverbial (auffällig) conspicuously; (eindrucksvoll, bemerkenswert) <contrast, differ> strikingly

stimmt auffallend! — (scherzh.) you're so right!

* * *
auffallend
A. ppr auffallen
B. adj noticeable, conspicuous; Schönheit, Erscheinung etc: striking; Benehmen: odd, weird; blatant pej;
das Auffallend(st)e daran ist … the odd(est) thing about it is …, the (most) peculiar thing about it is …
C. adv:
auffallend schön extraordinarily (oder strikingly) beautiful,
auffallend tüchtig incredibly efficient;
auffallend ähnlich sein jemandem/etwas: have a striking resemblance to; einander: be remarkably alike;
stimmt auffallend! umg, hum how right you are!, (it’s only) too true!
* * *
1.
Adjektiv (auffällig) conspicuous; (eindrucksvoll, bemerkenswert) striking <contrast, figure, appearance, beauty, similarity>
2.
adverbial (auffällig) conspicuously; (eindrucksvoll, bemerkenswert) <contrast, differ> strikingly

stimmt auffallend! — (scherzh.) you're so right!

* * *
adj.
conspicuous adj.
flaring adj.
remarkable adj.
striking adj. adv.
blazingly adv.
conspicuously adv.
flamboyantly adv.
flaringly adv.
strikingly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • auffallend — Adj. (Mittelstufe) ins Auge fallend, auffällig Beispiele: Das ist eine auffallende Erscheinung. Du bist heute auffallend blass …   Extremes Deutsch

  • auffallend — ↑eklatant, ↑elegant, ↑frappant, ↑markant …   Das große Fremdwörterbuch

  • auffallend — augenfällig; kennzeichnend; auffällig; typisch; markant; charakteristisch * * * auf|fal|lend 〈Adj.〉 so, dass es auffällt, außer , ungewöhnlich, aus dem Rahmen des Üblichen fallend ● auffallendes Benehmen; sich auffallend kleiden; ein auffallend… …   Universal-Lexikon

  • auffallend — auf·fal·lend 1 Partizip Präsens; ↑auffallen 2 Adj; so, dass es auffällt <eine Erscheinung, eine Figur>: Das Auffallendste an ihm sind seine langen Haare 3 Adj; nur adv; verwendet, um ein Adj. zu verstärken ≈ sehr, besonders: auffallend… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • auffallend — 1. aufsehenerregend, aus dem Rahmen fallend, außergewöhnlich, außerordentlich, beeindruckend, bemerkenswert, eindrucksvoll, herausragend, hervorragend, hervorstechend, imponierend, imposant, markant, spektakulär, ungewöhnlich. 2. ↑ auffällig. 3.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • auffallend — auffallendadv stimmtauffallend!:AusdruckderBekräftigung.GernmitironischemNebensinn,wodurch»auffallend«dieBedeutungvon»ausnahmsweise«annimmt.Spätestensseit1900 …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • auffallend — auffallen, auffallend, auffällig ↑ fallen …   Das Herkunftswörterbuch

  • auffallend — »Stimmt uffallend.«, stimmt genau …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • auffallend — auf|fal|lend; die auffallends|ten Merkmale …   Die deutsche Rechtschreibung

  • frappant — auffallend, auffällig, außergewöhnlich, erstaunlich, ins Auge springend, überraschend, unerwartet, verblüffend; (bildungsspr.): frappierend, stupend. * * * frappant:1.⇨überraschend(1)–2.⇨auffallend frappantüberraschend,auffallend,insAugespringend …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • augenfällig — auffallend, auffällig, ausgeprägt, deutlich, eklatant, erkennbar, erwiesen, ins Auge/in die Augen fallend/springend, nicht zu übersehen, offenkundig, offensichtlich, schreiend, sichtbar, unübersehbar, unverkennbar; (geh.): augenscheinlich;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.